1
00:00:56,360 --> 00:01:02,629
(Seigneur de l'Ombre)

2
00:01:02,710 --> 00:01:05,480
(Épisode 15)

3
00:01:08,162 --> 00:01:09,360
Censure Shen.

4
00:01:09,643 --> 00:01:10,804
Zhao Yang.

5
00:01:11,083 --> 00:01:12,760
Êtes-vous tous là ?

6
00:01:19,702 --> 00:01:20,800
(Pavillon Linglong)

7
00:01:22,939 --> 00:01:25,040
Quelqu'un veut-il venir se joindre à la fête ?

8
00:01:25,882 --> 00:01:27,240
Comment s’en sortent-ils ?

9
00:01:28,682 --> 00:01:31,239
- Comment sont-ils sortis ? - Ils se sont échappés en moins de 30 minutes.

10
00:01:31,345 --> 00:01:32,680
C'est incroyable.

11
00:01:33,020 --> 00:01:34,621
Comment font-ils pour sortir de là ?

12
00:01:45,522 --> 00:01:47,125
(C'est juste un baiser, non ?)

13
00:01:47,242 --> 00:01:48,525
(Pourquoi est-ce que je panique ?)

14
00:01:49,418 --> 00:01:51,180
Votre Majesté, vous êtes enfin sorti.

15
00:01:54,163 --> 00:01:55,884
Votre Majesté, de quoi s'agit-il ?

16
00:01:56,857 --> 00:01:57,879
Payer.

17
00:01:58,083 --> 00:01:59,525
J'ai cassé la porte.

18
00:02:03,761 --> 00:02:06,643
Oh, je vois. Sa Majesté s'est enfuie paniquée sans réfléchir.

19
00:02:07,195 --> 00:02:09,956
Dites encore un mot et je déduirai la totalité de votre salaire mensuel.

20
00:02:13,465 --> 00:02:14,487
En cours.

21
00:02:15,043 --> 00:02:16,444
L'ermite Le Sheng veut vous voir.

22
00:02:16,962 --> 00:02:18,365
La prochaine fois, commencez par ce qui est important.

23
00:02:27,643 --> 00:02:29,708
Votre Majesté, votre pouls s'accélère.

24
00:02:29,842 --> 00:02:31,724
Cela signifie que tu tiens à moi.

25
00:02:47,083 --> 00:02:51,630
Censeur Shen, il semble que votre clé ne soit pas du tout nécessaire.

26
00:02:55,763 --> 00:02:57,440
Le vrai point de ce test

27
00:02:57,565 --> 00:02:59,406
il ne s'agit jamais de la serrure ou de la porte.

28
00:03:01,522 --> 00:03:03,645
Il s'agit d'avoir le courage d'ouvrir cette porte.

29
00:03:04,363 --> 00:03:07,920
Donc, chaque porte ici est une porte correcte.

30
00:03:08,042 --> 00:03:11,283
Le test porte sur le courage de faire des choix communs.

31
00:03:14,419 --> 00:03:15,473
Censure Shen.

32
00:03:15,697 --> 00:03:17,655
Honnêtement, après vous avoir vu aujourd'hui,

33
00:03:17,763 --> 00:03:18,924
Je l'ai su tout de suite

34
00:03:19,242 --> 00:03:22,245
que les choses ne sont pas simples entre toi et Zhao Yang.

35
00:03:27,772 --> 00:03:29,554
Merci, Princesse régionale, d'avoir rendu cela possible.

36
00:03:30,207 --> 00:03:31,378
Pourquoi me remercier ?

37
00:03:31,598 --> 00:03:34,413
Regarder la princesse Zhao Yang, toujours calme

38
00:03:34,494 --> 00:03:35,772
a complètement perdu son sang-froid,

39
00:03:35,885 --> 00:03:38,520
et le fier Top Bachelor est tombé amoureux

40
00:03:38,661 --> 00:03:39,817
et exigez hardiment de l’affection.

41
00:03:39,962 --> 00:03:41,685
Honnêtement, j’ai adoré chaque seconde.

42
00:03:41,851 --> 00:03:44,692
C'est bien plus amusant que n'importe quoi dans un livre d'histoires.

43
00:03:46,283 --> 00:03:48,080
Mais le spectacle est désormais terminé.

44
00:03:48,161 --> 00:03:49,377
Je dois sortir aussi.

45
00:03:49,458 --> 00:03:50,621
Censure Shen.

46
00:03:50,702 --> 00:03:54,537
Si Zhao Yang faisait un jour face à ses vrais sentiments

47
00:03:54,683 --> 00:03:56,680
et ça se termine avec toi,

48
00:03:57,061 --> 00:03:59,344
Je serai le premier à envoyer des félicitations.

49
00:04:01,643 --> 00:04:04,885
Eh bien, j'attendrai vos félicitations, princesse régionale.

50
00:04:24,833 --> 00:04:26,436
La digue du fleuve Jaune s’est brisée.

51
00:04:28,090 --> 00:04:29,372
Selon le dernier rapport,

52
00:04:29,547 --> 00:04:31,923
il a plu sans arrêt dans le comté de Jingren pendant des jours.

53
00:04:32,027 --> 00:04:33,842
Le nouveau canal Yongtong s'est effondré.

54
00:04:34,011 --> 00:04:35,968
Les eaux de crue se sont rapidement déversées dans les quartiers voisins.

55
00:04:36,162 --> 00:04:38,239
Les maisons se sont effondrées, les champs ont été submergés par l'eau.

56
00:04:38,362 --> 00:04:40,040
De nombreuses personnes sont en danger.

57
00:04:40,123 --> 00:04:41,959
Certains ont même été emportés par les eaux.

58
00:04:42,066 --> 00:04:44,160
Les résidents locaux ont envahi les bureaux du gouvernement pour demander de l'aide.

59
00:04:44,274 --> 00:04:45,635
Mais ils ont tous été expulsés.

60
00:04:45,808 --> 00:04:47,690
Tout cela pour garder secrète la nouvelle du déluge.

61
00:04:50,029 --> 00:04:51,864
Frère, tu me dis toujours d'attendre le bon moment.

62
00:04:52,009 --> 00:04:53,571
On dirait qu'il est enfin là.

63
00:04:53,771 --> 00:04:56,872
- Nous transmettrons cette lettre à Sa Majesté. - Attendez.

64
00:04:57,906 --> 00:04:59,389
C'est un problème sérieux.

65
00:04:59,804 --> 00:05:01,082
- Retournez d'abord. - Mais...

66
00:05:01,163 --> 00:05:02,523
Laissez-moi y réfléchir.

67
00:05:08,152 --> 00:05:09,173
Bien sûr.

68
00:05:30,243 --> 00:05:32,124
Votre mariage avec la princesse An Le

69
00:05:32,722 --> 00:05:34,244
Je l'ai signalé à mon père.

70
00:05:34,457 --> 00:05:36,099
Cela a déjà été établi.

71
00:05:38,106 --> 00:05:39,127
Votre Honneur.

72
00:05:40,513 --> 00:05:43,160
Je n'ai pas l'intention de me marier pour le moment.

73
00:05:43,250 --> 00:05:44,344
Votre première priorité

74
00:05:44,425 --> 00:05:46,786
aller dans le comté de Jingren, c'est contrôler les nouvelles des inondations.

75
00:05:48,243 --> 00:05:49,325
Deuxièmement...

76
00:06:07,867 --> 00:06:11,228
Vous dirigerez mes 30 000 soldats privés le long du fleuve

77
00:06:12,650 --> 00:06:14,852
pour sécuriser mon chemin vers le trône

78
00:06:16,323 --> 00:06:18,044
sans accroc.

79
00:06:21,978 --> 00:06:24,101
500 000 piculs de blé ont été exposés

80
00:06:24,759 --> 00:06:27,005
Papa fait encore plus attention à moi maintenant.

81
00:06:27,163 --> 00:06:29,245
Je dois aussi planifier tôt.

82
00:06:35,522 --> 00:06:36,544
Le.

83
00:07:12,482 --> 00:07:13,583
(Comté de Jingren)

84
00:07:13,664 --> 00:07:15,442
Retraite ! Réserve!

85
00:07:15,566 --> 00:07:16,960
Ne vous forcez pas !

86
00:07:18,243 --> 00:07:20,160
Réserve! Retraite!

87
00:07:20,240 --> 00:07:21,680
(Zhao Sheng, magistrat du comté de Jingren)

88
00:07:25,417 --> 00:07:27,215
Depuis combien de temps ces gens font-ils du bruit ?

89
00:07:27,330 --> 00:07:30,412
Cela fait trois jours.

90
00:07:31,024 --> 00:07:33,746
J'ai envoyé des officiers pour les chasser.

91
00:07:34,231 --> 00:07:36,760
Mais il y a trop de monde.

92
00:07:37,187 --> 00:07:38,270
Les chasser ?

93
00:07:40,642 --> 00:07:42,280
Gérer les gens, c’est comme gérer l’eau.

94
00:07:42,563 --> 00:07:44,040
Bloquez-le et il explosera.

95
00:07:44,250 --> 00:07:45,533
Guidez-le et il coulera.

96
00:07:46,355 --> 00:07:48,238
Tu veux dire...

97
00:07:49,042 --> 00:07:51,344
Ouvrez la grange et distribuez le grain.

98
00:07:52,335 --> 00:07:55,084
Disons simplement que le tribunal était au courant du désastre

99
00:07:55,287 --> 00:07:56,729
et envoyer de l'aide.

100
00:07:57,162 --> 00:07:59,885
Que chacun prenne son grain et rentre chez lui pour attendre.

101
00:08:00,177 --> 00:08:01,574
Il n'y a plus rien à faire.

102
00:08:01,701 --> 00:08:04,423
Mais le blé de grange

103
00:08:05,050 --> 00:08:07,882
signalé à tort comme étant épuisé l’année dernière et détourné de diverses manières.

104
00:08:08,010 --> 00:08:10,091
Il en reste désormais moins de 30 %.

105
00:08:10,291 --> 00:08:11,573
Si nous ouvrons la grange...

106
00:08:11,722 --> 00:08:14,204
Ensuite, utilisez les céréales de votre famille pour combler les lacunes.

107
00:08:16,882 --> 00:08:18,440
Si tu ne peux pas faire la différence,

108
00:08:22,683 --> 00:08:24,924
Vous sauterez dans le fleuve Jaune pour expier vos péchés.

109
00:08:25,562 --> 00:08:28,644
Vous et moi savons comment les digues se sont effondrées.

110
00:08:31,683 --> 00:08:34,084
L’argent du Palais de l’Est n’est pas facile à obtenir.

111
00:08:34,842 --> 00:08:38,080
Gardez-le simplement dans le comté de Jingren

112
00:08:38,195 --> 00:08:41,437
ou je le signalerai maintenant

113
00:08:41,551 --> 00:08:43,092
et vous a accusé d'avoir détourné les fonds de réparation de la rivière,

114
00:08:43,227 --> 00:08:45,628
a trompé l'empereur et incité à la rébellion.

115
00:08:48,722 --> 00:08:51,042
Je comprends.

116
00:08:51,417 --> 00:08:53,005
Je m'en occupe tout de suite.

117
00:08:53,158 --> 00:08:55,480
Rapide.

118
00:09:11,962 --> 00:09:13,525
Le remblai du comté de Jingren s'est effondré.

119
00:09:13,690 --> 00:09:15,812
Le prince héritier envoie Cui Jin Zhi pour s'en occuper.

120
00:09:16,323 --> 00:09:19,560
Si cela était révélé, cela ne ferait que faire souffrir le prince héritier.

121
00:09:19,690 --> 00:09:21,041
C'est loin d'être suffisant.

122
00:09:21,122 --> 00:09:23,600
Parce qu'il veut supprimer les inondations dans le comté de Jingren,

123
00:09:23,714 --> 00:09:25,276
Je vais l'aider.

124
00:09:25,944 --> 00:09:28,547
Quand le déluge ne peut plus être supporté,

125
00:09:28,722 --> 00:09:31,084
voyons comment il s'explique à tout le monde.

126
00:09:32,882 --> 00:09:34,240
Dites-le à Le Sheng.

127
00:09:34,426 --> 00:09:35,446
Oui.

128
00:09:47,163 --> 00:09:49,005
Le comté de Jingren souffre d'inondations ?

129
00:09:52,043 --> 00:09:54,084
Tu devrais être avec Jin Cheng maintenant.

130
00:09:54,219 --> 00:09:55,580
Pas ici.

131
00:09:57,061 --> 00:09:58,664
C'est une question de vie ou de mort.

132
00:09:59,417 --> 00:10:01,280
Le prince héritier était au courant et a gardé le secret.

133
00:10:01,516 --> 00:10:03,198
Cette affaire doit être signalée à Sa Majesté.

134
00:10:05,439 --> 00:10:07,120
Le prince héritier résidait au Palais de l’Est depuis de nombreuses années.

135
00:10:07,265 --> 00:10:08,628
Il a une base solide.

136
00:10:09,002 --> 00:10:11,725
Le désastre actuel n’a pas suffi à lui faire perdre son pouvoir.

137
00:10:12,218 --> 00:10:13,580
Nous devons attendre.

138
00:10:13,704 --> 00:10:15,266
Attendez que le désastre se propage.

139
00:10:15,482 --> 00:10:17,125
Attendez qu'il ne puisse plus le couvrir.

140
00:10:17,523 --> 00:10:19,844
J'ai fait en sorte que des gens aident secrètement les victimes.

141
00:10:20,962 --> 00:10:22,525
J'ai fait de mon mieux pour éviter les victimes.

142
00:10:23,882 --> 00:10:25,684
Vous entendez-vous ?

143
00:10:25,882 --> 00:10:26,945
Juste à cause de ton attente,

144
00:10:27,026 --> 00:10:30,763
les gens le long du fleuve Jaune ont dû fuir avec leurs familles,

145
00:10:31,122 --> 00:10:33,039
ont vu leurs terres agricoles inondées,

146
00:10:33,177 --> 00:10:35,960
et vivent dans la peur constante d’attendre la fin du désastre.

147
00:10:36,882 --> 00:10:38,204
Je sais cela.

148
00:10:38,523 --> 00:10:39,924
C'est pourquoi je dois attendre.

149
00:10:43,443 --> 00:10:44,680
Si tu ne veux pas y aller,

150
00:10:44,962 --> 00:10:45,983
Je vais y aller.

151
00:10:47,145 --> 00:10:48,167
Shen Xiao.

152
00:10:49,083 --> 00:10:52,080
Je ne ferai pas tomber le prince héritier par vengeance personnelle.

153
00:10:52,235 --> 00:10:54,717
C'est pour beaucoup de gens à Ye.

154
00:10:55,401 --> 00:10:57,158
Si le prince héritier monte un jour sur le trône,

155
00:10:57,283 --> 00:10:59,277
il laisserait les familles nobles exploiter tout le monde.

156
00:10:59,568 --> 00:11:01,889
Les terres agricoles de Ye deviendraient leur propriété privée.

157
00:11:02,458 --> 00:11:04,300
Les gens ne pourront pas survivre.

158
00:11:06,882 --> 00:11:08,725
Mais Zhao Yang, y avez-vous déjà pensé ?

159
00:11:09,125 --> 00:11:10,967
Les catastrophes continueront à se produire.

160
00:11:12,563 --> 00:11:13,920
Avec le désastre et le chaos,

161
00:11:14,026 --> 00:11:16,187
personne ne peut vraiment contrôler le cœur des gens.

162
00:11:16,523 --> 00:11:18,039
Ces personnes déplacées

163
00:11:18,185 --> 00:11:19,907
j'ai hâte de réaliser tes grands projets.

164
00:11:23,379 --> 00:11:25,320
Pour le bien d'un plus grand nombre de personnes,

165
00:11:25,962 --> 00:11:27,804
Je ne peux que les faire attendre.

166
00:11:33,683 --> 00:11:36,885
En quoi êtes-vous différent du prince héritier ?

167
00:11:50,954 --> 00:11:52,756
J'ai rendu ta sœur triste.

168
00:11:54,161 --> 00:11:55,269
Ceci...

169
00:11:56,523 --> 00:11:58,125
Pourquoi as-tu ça ?

170
00:11:59,653 --> 00:12:00,791
Je l'ai pris.

171
00:12:01,211 --> 00:12:03,252
Il voulait couvrir le déluge.

172
00:12:03,523 --> 00:12:04,885
Le saviez-vous ?

173
00:12:06,500 --> 00:12:09,744
Donc vous vous disputez à cause de cette lettre secrète ?

174
00:12:10,443 --> 00:12:11,804
C'est compliqué.

175
00:12:12,706 --> 00:12:15,308
Mais cette lettre a pu faire tomber le Palais de l'Est.

176
00:12:15,762 --> 00:12:17,885
C'est aussi votre ticket de retour au tribunal.

177
00:12:45,563 --> 00:12:46,879
Bon jeu, Shen Xiao.

178
00:12:47,056 --> 00:12:49,279
Il s'avère que vous avez toujours travaillé sous la direction de Le Sheng.

179
00:12:49,401 --> 00:12:52,363
Le Sheng, tu ferais mieux de faire attention à ce chien.

180
00:12:52,697 --> 00:12:54,295
C'est l'ami de Zhao Yang.

181
00:12:54,382 --> 00:12:55,858
Il m'a déjà prêté allégeance.

182
00:12:55,939 --> 00:12:59,442
Comment savez-vous qu’il vous est vraiment fidèle ?

183
00:12:59,554 --> 00:13:01,355
Un oiseau sage choisit le meilleur arbre.

184
00:13:01,563 --> 00:13:04,639
Regardez vos propres problèmes et réfléchissez aux raisons pour lesquelles il vous a quitté.

185
00:13:04,785 --> 00:13:07,188
Toi, jinx, oses-tu te comparer à moi ?

186
00:13:08,242 --> 00:13:09,444
Assez de bêtises.

187
00:13:09,722 --> 00:13:11,799
Remettez la lettre de mise en accusation du prince héritier.

188
00:13:11,913 --> 00:13:13,556
Et si je dis non ?

189
00:13:15,122 --> 00:13:16,240
Tuez-les.

190
00:13:36,322 --> 00:13:37,520
Allons-y.

191
00:13:56,655 --> 00:13:58,766
Chasse. Ne laissez aucun survivant derrière vous.

192
00:13:58,855 --> 00:13:59,877
Oui.

193
00:14:30,766 --> 00:14:31,820
Père.

194
00:14:33,697 --> 00:14:35,487
Le prince héritier a détourné des fonds pour réparer la digue du fleuve Jaune,

195
00:14:35,568 --> 00:14:37,250
provoquant le désastre et le chaos.

196
00:14:37,696 --> 00:14:38,824
De plus, il l’a délibérément dissimulé.

197
00:14:38,905 --> 00:14:40,867
S'il te plaît, enquête, papa.

198
00:14:44,403 --> 00:14:46,480
Père. je n'ai jamais détourné

199
00:14:46,603 --> 00:14:47,964
Je ne cache jamais rien non plus.

200
00:14:48,122 --> 00:14:50,200
Peut-être que le rapport de catastrophe est toujours en cours.

201
00:14:50,346 --> 00:14:52,588
C'est juste retardé à cause de fortes pluies.

202
00:14:54,762 --> 00:14:55,816
Prince héritier.

203
00:14:56,122 --> 00:14:58,716
Cui Jin Zhi a utilisé votre jeton pour réprimer les gens

204
00:14:58,797 --> 00:15:00,161
et menaçant les fonctionnaires.

205
00:15:00,242 --> 00:15:03,620
Tout dans cette lettre est étayé par des preuves solides.

206
00:15:03,945 --> 00:15:06,188
- Vous l'admettez ? - C'est un décor.

207
00:15:06,338 --> 00:15:07,460
Je ne l'admets pas.

208
00:15:10,167 --> 00:15:12,450
Je vais vous donner une chance supplémentaire.

209
00:15:16,762 --> 00:15:17,784
Bien.

210
00:15:18,323 --> 00:15:19,725
j'enverrai des gens

211
00:15:20,125 --> 00:15:22,567
pour vérifier la situation des inondations dans le district de Jingren.

212
00:15:22,882 --> 00:15:24,084
Avant de faire l'objet d'une enquête approfondie,

213
00:15:24,438 --> 00:15:26,319
Le prince héritier sera confiné au Palais de l'Est.

214
00:15:26,428 --> 00:15:27,920
Il ne pouvait pas partir sans un décret impérial.

215
00:15:34,418 --> 00:15:35,980
Père, tu es sage et juste.

216
00:15:37,000 --> 00:15:38,880
Je suis sûr que vous effacerez mon nom.

217
00:15:44,285 --> 00:15:45,336
Votre Honneur !

218
00:15:45,417 --> 00:15:48,792
Le Deuxième Prince tenta de gagner les faveurs en complotant l'assassinat du Septième Prince.

219
00:15:48,882 --> 00:15:51,324
J'ai risqué ma vie pour découvrir cela.

220
00:16:08,523 --> 00:16:09,880
- Père. - Père.

221
00:16:09,963 --> 00:16:11,799
Si je n'arrive pas à l'heure,

222
00:16:11,882 --> 00:16:13,725
Le Sheng doit être mort.

223
00:16:13,882 --> 00:16:15,240
S'il te plaît, enquête, papa.

224
00:16:15,323 --> 00:16:16,885
S'il te plaît, enquête, papa.

225
00:16:24,583 --> 00:16:26,145
Est-ce vrai ?

226
00:16:32,649 --> 00:16:33,670
Shen Xiao.

227
00:16:35,520 --> 00:16:36,962
Je peux vous donner la lettre.

228
00:16:37,523 --> 00:16:38,799
Mais c'est trop dangereux.

229
00:16:38,880 --> 00:16:39,963
Vous ne pouvez pas y aller.

230
00:16:40,750 --> 00:16:43,467
D’autres personnes étaient encore plus intéressées à faire tomber le prince héritier.

231
00:16:43,682 --> 00:16:45,205
Vous voulez dire le Second Prince ?

232
00:16:46,185 --> 00:16:47,748
Rencontrez simplement Le Sheng.

233
00:16:48,233 --> 00:16:50,180
Je le dirai à Second Brother.

234
00:16:50,446 --> 00:16:53,258
Il ne laisserait pas passer ce crédit.

235
00:16:55,562 --> 00:16:57,284
Je retire ce que j'ai dit précédemment.

236
00:16:57,963 --> 00:16:59,766
Sa Majesté et le prince héritier ne sont pas les mêmes.

237
00:17:03,162 --> 00:17:06,228
N'est-il pas juste un porte-bonheur ? Sa vie compte-t-elle vraiment ?

238
00:17:07,682 --> 00:17:09,804
Tout le monde n'espérait-il pas sa mort ?

239
00:17:12,667 --> 00:17:15,358
Ce n'est pas à vous d'affronter des malédictions.

240
00:17:15,494 --> 00:17:17,010
Aujourd'hui, vous pouvez tuer votre frère.

241
00:17:17,122 --> 00:17:19,400
Est-ce que ça veut dire que tu vas me tuer demain ?

242
00:17:23,442 --> 00:17:25,084
Deuxième prince, Li Yan,

243
00:17:25,339 --> 00:17:28,098
ignorant les liens familiaux et blessant ses propres frères et sœurs.

244
00:17:28,602 --> 00:17:29,609
A partir d'aujourd'hui,

245
00:17:29,768 --> 00:17:32,558
il fut banni de la capitale pour garder à jamais les tombeaux royaux.

246
00:17:32,689 --> 00:17:35,532
Il ne pouvait pas retourner dans la capitale sans un décret impérial !

247
00:17:40,882 --> 00:17:42,084
Pourquoi?

248
00:17:43,162 --> 00:17:44,884
C'était clairement la faute du prince héritier.

249
00:17:45,681 --> 00:17:46,838
Pourquoi est-il juste enfermé,

250
00:17:46,929 --> 00:17:48,492
mais je dois garder le tombeau royal pour toujours ?

251
00:17:50,000 --> 00:17:51,120
Enfant ingrat.

252
00:17:51,243 --> 00:17:52,264
Silence!

253
00:17:59,442 --> 00:18:00,925
Qu'ai-je fait de mal ?

254
00:18:02,442 --> 00:18:04,205
Je n'ai jamais voulu de pouvoir.

255
00:18:05,323 --> 00:18:06,604
C'est toi.

256
00:18:08,083 --> 00:18:10,884
Tu me tentes avec le trône !

257
00:18:16,113 --> 00:18:17,400
Garde.

258
00:18:17,763 --> 00:18:19,044
Emmenez-le.

259
00:18:23,283 --> 00:18:24,480
Laisse-moi partir.

260
00:18:24,682 --> 00:18:26,884
Laissez-moi partir !

261
00:18:28,682 --> 00:18:30,245
N'est-il pas en sécurité ?

262
00:18:30,642 --> 00:18:32,685
Il est bien resté là.

263
00:18:34,826 --> 00:18:36,588
Pourquoi un mot de Zhao Yang

264
00:18:37,243 --> 00:18:38,685
déterminer mon sort ?

265
00:18:41,882 --> 00:18:43,485
Du début à la fin,

266
00:18:43,874 --> 00:18:46,836
Vous n'avez jamais pensé à faire de moi l'héritier !

267
00:18:50,283 --> 00:18:51,644
je viens de

268
00:18:53,442 --> 00:18:55,644
pion pour contrôler le prince héritier.

269
00:18:57,459 --> 00:18:59,040
Vous êtes vraiment embarrassant.

270
00:19:00,034 --> 00:19:01,495
Emmenez-le!

271
00:19:09,124 --> 00:19:10,400
Laissez-moi partir !

272
00:19:10,721 --> 00:19:12,040
Laissez-moi partir !

273
00:19:12,185 --> 00:19:13,348
Pourquoi?

274
00:19:13,595 --> 00:19:14,757
Pourquoi?

275
00:19:29,179 --> 00:19:31,360
Quelqu'un a-t-il un bon plan

276
00:19:32,083 --> 00:19:34,044
surmonter les inondations dans la régence de Jingren ?

277
00:19:36,834 --> 00:19:39,392
La lutte contre les inondations est compliquée. Le succès ou l’échec est difficile à prédire.

278
00:19:39,523 --> 00:19:41,485
Qui ose se lancer dans cette tâche impossible ?

279
00:19:51,922 --> 00:19:53,080
Père.

280
00:19:53,523 --> 00:19:54,759
Je n'ai pas réalisé le problème.

281
00:19:54,842 --> 00:19:56,279
Je réfléchirai profondément en isolement.

282
00:19:56,409 --> 00:19:58,160
Le fleuve Jaune est très important pour la nation.

283
00:19:58,418 --> 00:19:59,901
Le Sheng est sage et compétent.

284
00:20:00,185 --> 00:20:01,743
S'il dirige les efforts de contrôle des inondations,

285
00:20:01,962 --> 00:20:05,045
il aidera certainement le peuple et contribuera au pays.

286
00:20:07,162 --> 00:20:09,480
(Le prince héritier a stationné son armée privée au bord du fleuve Jaune.)

287
00:20:10,583 --> 00:20:11,906
(C'est un piège.)

288
00:20:15,442 --> 00:20:17,725
Je ne suis pas très capable.

289
00:20:18,626 --> 00:20:20,268
Mais ça aide le pays

290
00:20:21,162 --> 00:20:22,685
c'est mon travail.

291
00:20:22,882 --> 00:20:24,485
Si Père l'ordonne,

292
00:20:24,633 --> 00:20:27,435
Je le ferai sans hésitation.

293
00:20:29,882 --> 00:20:30,903
Père.

294
00:20:31,222 --> 00:20:32,763
Le Sheng n'avait pas comparu devant le tribunal depuis longtemps.

295
00:20:33,047 --> 00:20:34,848
Il ne peut pas être habitué aux fonctions officielles.

296
00:20:35,090 --> 00:20:36,692
La situation du fleuve Jaune est très grave.

297
00:20:36,917 --> 00:20:39,839
Sans travail, sans pouvoir ni influence,

298
00:20:40,042 --> 00:20:41,845
Les secours en cas de catastrophe pourraient être retardés.

299
00:20:46,265 --> 00:20:47,463
Le Sheng,

300
00:20:48,419 --> 00:20:50,780
Je sais que tu es sincère.

301
00:20:51,435 --> 00:20:54,276
Je savais aussi que cette mission serait difficile.

302
00:20:54,562 --> 00:20:57,163
Bien que Zhao Yang ait exprimé son opinion de manière juste,

303
00:20:57,922 --> 00:21:01,685
un prince doit protéger sa terre et son peuple.

304
00:21:01,864 --> 00:21:04,667
Je vous nomme envoyé impérial.

305
00:21:05,393 --> 00:21:07,750
Vous superviserez les secours en cas de catastrophe dans le comté de Jingren.

306
00:21:07,865 --> 00:21:10,908
et gérer toutes les questions liées à la crue du fleuve Jaune.

307
00:21:22,122 --> 00:21:23,685
J'accepte vos commandes.

308
00:21:24,984 --> 00:21:27,542
Ministère des Travaux publics, ministère du Revenu et ministère de la Guerre

309
00:21:27,683 --> 00:21:29,925
doit coopérer pleinement

310
00:21:30,184 --> 00:21:31,785
et suivez les ordres.

311
00:21:36,122 --> 00:21:38,155
Oui, Votre Majesté.

312
00:21:53,076 --> 00:21:57,997
Appelez le censeur Shen Xiao !

313
00:22:10,833 --> 00:22:14,436
Moi, Shen Xiao, je salue Votre Majesté.

314
00:22:15,067 --> 00:22:16,344
Augmenter.

315
00:22:19,243 --> 00:22:20,640
Shen Xiao.

316
00:22:20,763 --> 00:22:23,445
Vous protégez le Septième Prince.

317
00:22:23,882 --> 00:22:26,012
Je veux t'offrir un cadeau.

318
00:22:29,583 --> 00:22:30,826
Protéger les gens,

319
00:22:31,083 --> 00:22:32,361
gardant les princes,

320
00:22:32,483 --> 00:22:33,884
et défendu l'autorité royale

321
00:22:34,283 --> 00:22:36,725
c'est mon travail en tant que sujet.

322
00:22:40,043 --> 00:22:41,360
J'en ai entendu parler

323
00:22:41,483 --> 00:22:45,725
que récemment vous avez été proche de la princesse du comté Jin Cheng.

324
00:22:46,240 --> 00:22:48,604
Il a atteint l'âge du mariage.

325
00:22:50,043 --> 00:22:53,485
Je te la donnerai en mariage. Et ça ?